|
|
|
Wed, Mar 21, 2012
|
Certificado el MUS de Puerto Rico como partido inscrito
|
(This posting is also available in English.)
 La Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico certificó en el día de ayer al Movimiento Unión Soberanista (MUS) como partido inscrito por petición para las elecciones generales que se celebrarán en en la Isla el próximo 6 de noviembre.
Históricamente, la política en Puerto Rico ha girado en torno al asunto del status - la relación política de la Isla con los Estados Unidos. Desde 1968, dos partidos principales se han alternado en el poder: el Partido Popular Democrático (PPD), que ha procurado la retención del status actual de Estado Libre Asociado de los E.E.U.U., y el Partido Nuevo Progresista (PNP), que desea convertir a la Isla en el estado No. 51 de la nación americana. Una minoría reducida - entre un dos y un cinco porciento de los votantes - apoya al Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), que aboga por la independencia de Puerto Rico de los E.E.U.U.
Puerto Rico también contó con cuatro partidos a nivel Isla para las elecciones de 2008, cuando Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), de orientación ambientalista, logró inscribirse. Sin embargo, en dichas elecciones tanto el PPR como el PIP perdieron su condición de partido por petición, dado que ni uno ni el otro cumplió con los requisitos establecidos por ley en aquel momento para quedar inscrito, a saber por lo menos un siete por ciento del total de votos depositados para todas las insignias de partidos; o por lo menos tres por ciento del total de papeletas íntegras depositadas para todos los partidos en la papeleta para Gobernador y Comisionado Residente; o al menos cinco por ciento del total de votos depositados para todos los candidatos a Gobernador.
No obstante, el PIP se reinscribió como partido por petición a principios de 2009, y el PPR pudiera también reinscribirse como partido por petición, toda vez que ha recogido 48,000 de las aproximadamente 58,000 peticiones actualmente requeridas por ley para inscribirse. Por otra parte, el nuevo Partido del Pueblo Trabajador (PPT) ha radicado 30,000 endosos. De convertirse el PPR y el PPT en partidos inscritos, habría por primera vez desde 1972 seis partidos en la papeleta electoral puertorriqueña.
Elecciones en Puerto Rico tiene mayor información sobre los procesos electorales de la Isla, y resultados de elecciones a partir de 1920.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 03/21/2012 14:47 | permanent link |
|
Puerto Rico's MUS certified as a registered party
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
The Commonwealth Elections Commission of Puerto Rico certified yesterday the Sovereigntist Union Movement (MUS) as a registered party by petition for the Island's upcoming November 6 general election.
Historically, Puerto Rican politics have revolved around the status issue - the question of the island's relationship with the United States. Since 1968, two major parties have alternated in power: the Popular Democratic Party (PPD), which has sought retention of the existing U.S. Commonwealth status, and the New Progresive Party (PNP), which wants to turn the island into America's 51st state. A small minority - around two to five percent of voters - backs the Puerto Rican Independence Party (PIP), which advocates Puerto Rico's independence from the U.S.
Puerto Rico also had four islandwide parties for the 2008 general election, when the environmentalist-oriented Puerto Ricans for Puerto Rico (PPR) secured its registration. However, both PPR and PIP lost their party by petition status in the election, as neither fulfilled the requirements set forth by law at the time to remain registered, namely at least seven percent of the total number of votes cast for all the party insignias; or at least three percent of the total number of straight ballots cast for all the parties; or at least five percent of the total number of votes cast for all the candidates for Governor.
Nevertheless, PIP re-registered as a party by petition in early 2009, and PPR may also re-register as a party by petition, as it has collected 48,000 of the approximately 58,000 petitions currently required by law for registration. On the other hand, the new Working People's Party (PPT) has filed 30,000 endorsements. Should PPR and PPT become registered parties, there would be six parties on the Puerto Rican election ballot for the first time since 1972.
Elections in Puerto Rico has more information on the island's electoral processes, and election results since 1920.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 03/21/2012 14:40 | permanent link |
|
Mon, Mar 19, 2012
|
France 2012 presidential election official list of candidates
|
 The Constitutional Council of France announced today the official list of candidates for the April 22, 2012 presidential election, which stands as follows:
- Madame Eva JOLY,
- Madame Marine LE PEN,
- Monsieur Nicolas SARKOZY,
- Monsieur Jean-Luc MÉLENCHON,
- Monsieur Philippe POUTOU,
- Madame Nathalie ARTHAUD,
- Monsieur Jacques CHEMINADE,
- Monsieur François BAYROU,
- Monsieur Nicolas DUPONT-AIGNAN,
- Monsieur François HOLLANDE.
The full text of the Council's decision is available in French here.
French newsdaily Le Monde has profiles of the ten presidential candidates.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 03/19/2012 23:28 | permanent link |
|
|